Цитати на тема "Необходимост" - страница 10
Мисля, че най-добрият ми съвет би бил да отделя Доналд Тръмп, президент на Съединените щати, от разследването, което се провежда от ФБР. Искам да кажа, че има какво да се каже, честно казано, за необходимостта от назначаване на независим прокурор, защото американският народ има право да има пълен преглед на случилото се в резултат на това, което руснаците направиха по време на нашите избори.
Леон Панета
Това ми обясни - и предполагам, че ми прости - неспособността ми да видя лицето на този човек, защото всеки, който трябва да ни измами, за да живеем, по необходимост ще надхвърли много уменията на обикновените хора, които са толкова изкушени от желанието да бъдат честни, тъй като са измъчвани от вина и срам, когато са нарушили вярата.
Майкъл Енис
Техният [САЩ] военен бюджет в абсолютно изражение е почти 25 пъти по-голям от този на Русия. Това се казва в отбранителната сфера "Техният дом е тяхната крепост". И браво. Много добре!Но това означава, че вие и аз трябва да построим своя собствена къща, наша собствена къща - здрава, надеждна, защото виждаме какво се случва в света. Но ние го виждаме! Както се казва, "другарят вълк знае кого да яде". Яде - и не слуша никого. И явно няма да послуша.Къде изчезва целият патос на необходимостта от борба за правата на човека и демокрацията, когато става дума за необходимостта от реализиране на собствените интереси? Тук, оказва се, всичко е възможно, няма никакви ограничения.
Владимир Путин
Ядрото, което държи тъканта на тази уникална цивилизация, е руският народ, руската култура. Именно това е ядрото на различни видове провокатори, които нашите противници ще се опитат с всички сили да изтръгнат от Русия - под напълно фалшивите приказки за правото на руснаците на самоопределение, за,,расова чистота", за необходимостта от,,завършете работата от 1991 г. и окончателно унищожете империята, която седи на врата на руския народ." За да принуди в крайна сметка хората да унищожат собствената си Родина със собствените си ръце.
Владимир Путин
Всеки индивид непрестанно се стреми да намери най-изгодното приложение за капитала, с който може да се разпорежда. Наистина той се ръководи от личната си изгода, а не от онова, което е полезно за обществото. Но изследването на личната изгода естествено или по-скоро по необходимост го кара да предпочете онова приложение, което е най-изгодно за обществото... Той мисли само за собствената си печалба, но в този, както и в много други случаи, е ръководен от невидима ръка, за да служи на цел, която не е била част от неговите намерения.
Адам Смит
Не гледай чуждите грехове, но гледай само своето зло, защото няма да бъдеш изпитван за другите, но само за себе си ще даваш отговор. За тебе няма никаква необходимост да изпитваш другите, кой как живее, как съгрешава, но внимавай за себе си, угаждаш ли на Бога, подражаваш ли на житието на светиите, следваш ли техните стъпки, приятно ли е твоето дело пред Бога. Човекът, осъждащ другите, е като лукаво огледало, всички отразява в себе си, а себе си не вижда, или като мръсна баня, която всички мие, а сама стои в блатото. Така и съдещият другите гледа към всички, кой как яде, как пие, как съгрешава - всички вижда, а себе си не вижда.
Димитрий Ростовски
Всичко е насочено срещу майсторството, всичко е направено така, че да ни подготви за добри занаятчии. Това е една постоянна борба, която творецът води със себе си и понякога надделява ту едната, ту другата страна. Един превод в последна сметка е резултат от тази борба между стремежа към съвършенство и необходимостта да се извърши занаятчийски изпипано работата.
Венцеслав Константинов
Нужна е преди всичко убеденост, че професионалният избор не е плод на прищявка, а вътрешно усещане за необходимост, отдаденост на литературата, най-вече неотклонното желание да направиш достояние на другите онова хубаво, което си прочел на един чужд език. След първоначалното лутане (исторически период, течение, представители, стил и др.) трябва да намериш себе си съобразно своя личен вкус. Един текст не бива в никакъв случай да ти бъде чужд, още по-зле, ако ти е противен. Трябва да усещаш себе си в автора и автора в себе си – инак тъй необходимото покриване на автора с преводача никога не би се получило. Последно (разбира се, за този разговор), но по мое мнение най-важното – безпределна преданост към българския език. Само той (и нищо друго!) е ковкият метал в ковачницата на преводача.
Кръстан Дянков