Цитати на тема "Теория" - страница 15
Тъй като тези, които поддържат конспиративни теории, обикновено страдат от осакатена епистемология, в съответствие с която е рационално да се поддържат такива теории, най-добрият отговор се състои в когнитивна инфилтрация на екстремистки групи. В тази светлина се разглеждат различни политически дилеми, като въпроса дали е по-добре правителството да опровергава теориите на конспирацията или да ги игнорира.
Кас Сънстейн
Така е с учените, така и с останалите от нас. Понякога в живота се озоваваме между работни места, понякога се оказваме между любовници, а понякога се оказваме между домовете. Но почти никога не се оказваме между теориите. Вместо да оценяваме дадено убеждение според неговите собствени качества, ние избираме измежду вярванията, вкопчвайки се в сегашните си, докато се появи нещо по-добро.
Катрин Шулц
Учудващото е, че огромната по обем книга е написана за много кратко време. И тук идва един друг много интересен въпрос – за същото ли време един преводач може да я преведе? Два романа на Фокнър, написани в продължение на 25 години – "Градът" и "Дворецът", ми отнеха пет години; при това там се сменяха само две поколения. В "На изток от рая" се сменят повече от три поколения и тук преводачът се изправя пред нещо, което не може да бъде нито преглътнато, нито систематизирано от която и да е от съществуващите теории на превода. Той също като автора трябва да мине по завоите и бродовете на всички тези поколения за много по-кратко време, а за това е нужна такава страхотна историко-социална адаптация, каквато нито теоретиците, нито читателите могат да допуснат, че е необходима за успешния край на едно такова дело.
Кръстан Дянков