Значителният преводач пресъздава чуждата творба чрез своята езикова стихия. Това се забелязва от изкушения в словото читател. Той отгръща заглавната страница, за да види името на преводача, и в погледа му може да се прочете благодарност. С интерес узнавам, че някои книги от още непознати немски автори са били купени заради това, че като преводач намират моето име – такъв е случаят с "Хотел за лунатици" от Кристоф Мекел.
Венцеслав КонстантиновСвързани теми
автор благодарност изкушение име интерес книга лунатик поглед преводач слово случай стихия страница творба хотел читателПодобни цитати
Повярвайте ми на думата, ако и когато тези проповедници получат контрол върху [Републиканската] партия, а те със сигурност се опитват да го направят, това ще бъде ужасен проклет проблем. Честно казано, тези хора ме плашат. Политиката и управлението изискват компромис. Но тези християни вярват, че действат в името на Бог, така че не могат и няма да направят компромис. Знам, опитах се да се справя с тях.
Бари Голдуотър
Аз измислих, развих и приложих в много области нова геометрия на природата, която намира реда в хаотичните форми и процеси. Тя растеше безименна до 1975 г., когато пуснах в обращение нова дума, за да я обозначавам, фрактална геометрия, от латинската дума fractus, за нещо неправилно и начупено. Днес можете да кажете, че преди фракталната геометрия да бъде организирана, животът ми е следвал фрактална орбита.
Беноа Манделброт
Не се страхувай да се радваш. Достатъчно е всичко да се прави с благодарност към Бога. Не се страхувай да бъдеш щастлив. Ти затова и живееш. Затова ти си бил сътворен – за да се радваш! Привнеси Божията слава и красота в своя дом, в общуването, в работата; всичко прави бодро, живей истински. Търси пътища за поправки и промени. Във всеки случай, не води нерадостен живот, а живей възторжено, радостно, с благодарение, прославяйки Бога!
Андрей Конанос
Който извърши нещо заради Бога, той непременно ще бъде постигнат от изкушение: защото всяко добро бива предшествано или последвано от изкушение. Дори вършеното заради Бога не може да е трайно,
ако не се изпита чрез някоя беда. Вярвай, че всичко, отнасящо се до нас, дори и най-малкото, се намира под Божия Промисъл - и така ще претърпяваш сполетелите те скърби без смущение.
Теофан Затворник
Читателите на тази книга, колкото и да са интелигентни и знаещи, едва ли биха могли да очакват да се справят по-добре с подбора на портфолио от най-добрите анализатори в страната. Но ако е вярно, че доста голям сегмент от фондовия пазар често е дискриминиран или напълно пренебрегван в стандартните аналитични селекции, тогава интелигентният инвеститор може да е в състояние да спечели от произтичащите подценявания.
Бенджамин Греъм