Преводачът, самотен вид акробат, се обърква в лабиринт от парадокс или се изкачва по пирамида от зависими клаузи и трябва да измисли път надолу от нея на собствения си език. (Лидия Дейвис)

Преводачът, самотен вид акробат, се обърква в лабиринт от парадокс или се изкачва по пирамида от зависими клаузи и трябва да измисли път надолу от нея на собствения си език.

Лидия Дейвис

Свързани теми

акробат вид език клауза лабиринт парадокс пирамида преводач път

Подобни цитати

Всеки път, когато някой прочете определението на вида или отвори книга по естествознание и история, на какъвто и да е език, човек неизбежно попада на името на Лин. Вижте цитата
Йоханес Йенсен
Единственият начин, по който хората могат да бъдат подкрепени, е чрез усилията на тези, които вървят по свой собствен път. Не не трябва да създаваме пречки пред усърдната работа. Вижте цитата
Робърт Тафт
Мисля, че беше странна грешка да има хора със собствена музикална кариера и да съдят хората, защото когато са твърде критични, това ги засяга. Те не искат да бъдат толкова честни, защото трябва да поддържат външния си вид. Вижте цитата
Нийл Патрик Харис
Нашата тенденция е да бъдем силни, самодостатъчни и зависими от собствената си сила на волята, но вместо да се стараем повече, трябва да се обърнем към Бог, който е всемогъщ. Вижте цитата
Джон Таунзенд
Пътят към небето се изкачва; трябва да се задоволим да пътуваме нагоре, макар и трудно и уморително и противно на естествените пристрастия на нашата плът. Вижте цитата
Джонатан Едуардс