Преводът винаги е измяна и както отбелязва авторът на Минг, в най-добрия случай може да бъде само обратната страна на брокат - всички нишки са там, но не и тънкостта на колорит или дизайн. (Какудзо Окакура)

Преводът винаги е измяна и както отбелязва авторът на Минг, в най-добрия случай може да бъде само обратната страна на брокат - всички нишки са там, но не и тънкостта на колорит или дизайн.

Какудзо Окакура

Свързани теми

автор брокат дизайн измяна колорит нишка превод случай страна тънкост

Подобни цитати

Човек може да се окаже твърде далеч от дома си, да се изгуби и никога да не намери пътя обратно и в този случай той може само да продължи да върви напред и да се моли поне надеждата да не го напусне. Вижте цитата
Роуз Тримейн
Демократичното управление предполага дискусия, но може да бъде ефективно само в този случай, когато е способно да накара хората да замълчат. Вижте цитата
Клемент Атли
Исландците не вярват по същия начин като другите нации, в противен случай не може да бъде. Всеки ден около нас виждаме добро и зло, целият пейзаж на страната ни е пропит с това. Вижте цитата
Майкъл Ридпат
Как изобщо бихме могли да притежаваме каквото и да било? В най-добрия случай сме само временни собственици на играчките си за кратък отрязък от време. Вижте цитата
Уейн Дайър
Казват ни, че притежаването на ядрено оръжие - в някои случаи дори тестване на тези оръжия - е от съществено значение за националната сигурност. Но този аргумент може да бъде направен и от други страни. Вижте цитата
Юзеф Ротблат