Преводът винаги е измяна и както отбелязва авторът на Минг, в най-добрия случай може да бъде само обратната страна на брокат - всички нишки са там, но не и тънкостта на колорит или дизайн. (Какудзо Окакура)

Преводът винаги е измяна и както отбелязва авторът на Минг, в най-добрия случай може да бъде само обратната страна на брокат - всички нишки са там, но не и тънкостта на колорит или дизайн.

Какудзо Окакура

Свързани теми

автор дизайн измяна нишка превод тънкост

Подобни цитати

Човек може да се окаже твърде далеч от дома си, да се изгуби и никога да не намери пътя обратно и в този случай той може само да продължи да върви напред и да се моли поне надеждата да не го напусне. Вижте цитата
Роуз Тримейн
Демократичното управление предполага дискусия, но може да бъде ефективно само в този случай, когато е способно да накара хората да замълчат. Вижте цитата
Клемент Атли
Исландците не вярват по същия начин като другите нации, в противен случай не може да бъде. Всеки ден около нас виждаме добро и зло, целият пейзаж на страната ни е пропит с това. Вижте цитата
Майкъл Ридпат
Как изобщо бихме могли да притежаваме каквото и да било? В най-добрия случай сме само временни собственици на играчките си за кратък отрязък от време. Вижте цитата
Уейн Дайър
Казват ни, че притежаването на ядрено оръжие - в някои случаи дори тестване на тези оръжия - е от съществено значение за националната сигурност. Но този аргумент може да бъде направен и от други страни. Вижте цитата
Юзеф Ротблат