По време на прехода към Америка Джертин научи това, което не беше разбрала или не искаше да разбере, докато беше още в старата страна: че радостта, която не може да говори, освен тиха въздишка, може да бъде толкова голяма, колкото този, който се обявява със силни викове и викове на радост за целия свят.