В класическия арабски и в другите класически езици на исляма няма двойки термини, съответстващи на мирянски и църковни, духовни и светски, светски и религиозни, тъй като тези двойки думи изразяват християнска дихотомия, която няма еквивалент в света на исляма.