Цитати от Кен Лиу - страница 2

Все още мисля, че в паралелна вселена станах математик. (Кен Лиу)
Не съм експерт по китайска научна фантастика. Вероятно знам повече от всеки друг на Запад, но това всъщност не означава, че съм експерт. Вижте цитата
Кен Лиу
Опитът да проектираме нашите очаквания и желания върху научната фантастика, която се пише в Китай сега не е особено полезно. Вижте цитата
Кен Лиу
Пиша спекулативна фантастика и според мен спекулативната фантастика всъщност е просто много интензивна версия на литературното произведение като цяло. Вижте цитата
Кен Лиу
Тъй като наистина обичам данъците, данъчните теми всъщност включват доста в моята фантастика от различна дължина. Веднъж написах научно-фантастичен разказ, съсредоточен около идеята за чуждестранен данъчен кодекс и идеята, че можете да разберете едно общество, като анализирате данъчния му код. Вижте цитата
Кен Лиу
Романът, който автор пише, често не е романът, който читателят чете и повечето от "съобщенията" в романа са поставени там от читателя. В това няма нищо лошо, разбира се. Така функционира литературата. Вижте цитата
Кен Лиу
Вярно е, че неразбирането и липсата на разбиране често са теми в моята фантастика, но съм благодарен за моментите, в които се постига истинско разбиране, особено между писател и читател. Това е чудотворно. Вижте цитата
Кен Лиу
Почти всички мои истории могат да бъдат разбрани като разработка на нашия стремеж към преправяне на света и нашите корекции към резултата. Вижте цитата
Кен Лиу
Еволюцията на изкуството се движи не само от артисти, но и от разговор между артистите и публиката. Вижте цитата
Кен Лиу
Мисля, че уникалното в научната фантастика - поне от гледна точка на много китайски писатели - е, че научната фантастика е най-малко вкоренена в конкретната култура, от която те пишат. Вижте цитата
Кен Лиу
За мен е невероятно, че всеки два отделни съзнания, заклещени в своите черепи и тела и истории и уникални преживявания, могат да достигнат до празнотата между тях и да се докоснат изобщо. (Кен Лиу)
Често ме питат как получавам идеи за моите истории. Отговорът е, че няма единствен начин; всяка история е различна. Вижте цитата
Кен Лиу
Моята фантастика заема всъщност сърцето на американската култура: този вечен въпрос и борба за това какво означава да си американец. Вижте цитата
Кен Лиу
Наясно съм с факта, че съм нещо като свързваща фигура. Имам моето китайско литературно наследство и културен произход, така че се чувствам добре с тези неща, но в същото време трябва да се ориентирам в англо-американската традиция, която има егоцентричен възглед за това какво означава Азия и какво да бъдеш китайски. Вижте цитата
Кен Лиу
Всъщност повечето от нас не четат друг език и затова, когато четем превод, няма как да знаем какво е променено или добавено. Вижте цитата
Кен Лиу
Чудесно е, че знам за цялата тази велика научна фантастика, писана в Китай, и по-голямата част от нея не е много известна на Запад. Вижте цитата
Кен Лиу
Като цяло писателите, които непрекъснато говорят с колегите и съседите си за собственото си писане, ми се струват доста непоносими. Опитвам се да не бъда този тип. Вижте цитата
Кен Лиу
Сингапурската спекулативна традиция е различна. Сингапур не се смята за център на света или като държава, която ще спаси света, така че има различен тон, който се проявява в начина, по който се прави спекулативна фантастика. Това е освежаващо за четене. Вижте цитата
Кен Лиу
Добре е, ако бъдете отхвърлени 20, 30 или 200 пъти... Не е нужно всички да харесват вашата история - просто се нуждаете от един човек, който наистина харесва вашата история. Вижте цитата
Кен Лиу
Ако в крайна сметка имам роман, който се продава наистина добре и който ми позволява да плащам за здравна застраховка и ипотека, без да се налага да работя на дневна работа, това би било чудесно. Вижте цитата
Кен Лиу
Писателите са естествено обсебени от книгите, осезаемите артефакти от техния труд. Дори отвъд текста обичам физичността на книгите, възможностите, представени от тяхната същност и форма. (Кен Лиу)
Пиша достатъчно дълго, за да знам, че художествената литература, като риторичен режим, работи съвсем различно от писането на изложения. Ако авторът има предвид конкретна критика към съвременното общество, художествената литература обикновено не е най-доброто средство за изказване на тази критика. Вижте цитата
Кен Лиу
Когато се представям като преводач, наистина правя представление за моите колеги англофонци на Запад. Вижте цитата
Кен Лиу
Реалната история е далеч по-сложна и интересна от опростените обобщения, представени в статиите в Уикипедия. Знаейки това, можете да поставите под въпрос получената мъдрост, да оспорите "фактите", "всеки" знае, че е истина, и да си представите светове и персонажи, достойни за нашето богато историческо наследство и нашето сложно "аз". Вижте цитата
Кен Лиу
Не е възможно да премахнете напълно посредничеството между вас като наблюдател и историята, която се опитвате да разберете. Вижте цитата
Кен Лиу