Quotes.bg
Начало
Автори
Цитати на деня
Популярни цитати
Теми
Цитати от Кен Лиу
Преводът е акт на отдих.
Кен Лиу
Идеята, че по някакъв начин пътят напред е да се изостави миналото, за мен е абсурдна и едновременно нежелана и нереалистична.
Кен Лиу
Всеки акт на общуване е чудо на превода.
Кен Лиу
...четенето буквално чува гласа на миналото.
Кен Лиу
Отделните камъни не са герои, но всички камъни заедно са героични.
Кен Лиу
Истината не е деликатна и не страда от отричане - истината умира само когато истинските истории са неизказани.
Кен Лиу
Не ме интересува толкова много за жанровите етикети. Склонен съм да пиша в различни жанрове.
Кен Лиу
Еволюцията на технологиите, подобно на еволюцията на литературата, силно зависи от пътя. Културата играе много по-важна роля в приемането, приемането и разпространението на технологиите, отколкото много от нас са склонни да признаят.
Кен Лиу
Намирам повечето "правила" за това как да напиша "добра история" ограничаващи и ми харесва да пиша истории, които изобщо не изглеждат като истории.
Кен Лиу
Кратката фантастика насърчава експериментирането и е забавно да играете с форма и да опитвате експерименти, които могат или не могат да се получат.
Кен Лиу
Подобно на почти всеки писател на разкази, аз се представях на всеки пазар под слънцето и се надявах на най-доброто. Писмата за отказ, които съм събирал през годините, вероятно могат да направят собствена книга.
Кен Лиу
Моята метафора за превода винаги е била, че преводът наистина е изкуство за изпълнение. Взимате оригинала и се опитвате да го изпълните наистина в различен носител. Част от това е относно интерпретацията и това, което според вас наистина е гласът на автора.
Кен Лиу
Моята преводаческа работа беше доста отделена от моята художествена литература, тъй като всъщност това беше случаен страничен проект, който се превърна в отделна и паралелна кариера.
Кен Лиу
Начинът, по който историята прави аргумент, е съвсем различен от начина, по който го прави убедителното есе. Доминират емоционалната истина и логиката на метафорите.
Кен Лиу
Използвам художествената литература като начин да усъвършенствам мисленето си и да зарадвам читателите в процеса. Не мога да измисля нито една сделка, която да е по-добра за мен, и винаги съм толкова благодарен, че читателите са ми се отдали, докато споря със себе си в моите истории.
Кен Лиу
Във всяка революция има победители и губещи. Всяка дистопия е утопия за някой друг. Просто зависи къде се намирате. Вие сте в класа, който е от полза, или сте в класа, който не е?
Кен Лиу
Изследването на реалната история ме научи да бъда по-смел и по-въображаем в изграждането на фентъзи светове и писането на фентъзи герои, да търся маржовете на историята и забравените приказки, които осветяват цялата, сложна истина за нашата опорочена, но чудна природа като вид.
Кен Лиу
Исках да превърна моите истории, които са вдъхновени от азиатски истории, в нещо свежо, разконтекстуализирано - да им дам нов живот като нов вид фантазия, която не е толкова примамлива, екзотична и странна.
Кен Лиу
Тъй като времето ми за писане винаги е било много ограничено, се опитвам да бъда много придирчив по кои истории работя. Има много идеи, които биха направили интересни истории - твърде много - така че е важно да бъдете безмилостни и да кажете не на повечето от тях.
Кен Лиу
Опитът да се предскаже бъдещето е игра на губещ.
Кен Лиу
Няма начин да ти повторя как изглежда едно изречение за китайски читател.
Кен Лиу
Никога не сме имали общество, което да е наистина справедливо. Някои групи винаги са се облагодетелствали за сметка на други.
Кен Лиу
Предишна
1
(Текуща)
2
3
Следваща
