Цитати от Андрей Макин

...че преводачът на проза е роб на автора, а преводачът на поезия е съперник. (Андрей Макин)

Не вярвах в идеалите на комунизма, а в идеалите на братството, социалната справедливост. Те се засмяха на това. С цялото си същество мразех "новата" Русия, в която човек може да настъпи гърлото на човек, да премине и дори да не се обърне.

Андрей Макин

Нещата, престижът, социалните роли ни притежават, превръщайки ни в контейнери за всичко ненужно. Когато е осигурен същественият минимум, струва си да се мисли не за усвояването, а за създаването.

Андрей Макин

Русия е толкова огромна, че сама представлява целия свят.

Андрей Макин

В Русия се нуждаем от опозиция от толстойски тип, когато човек отива в своето "имение" и може да устои на всеки. Те го отлъчиха от църквата, но той има своя църква и той се моли в нея.

Андрей Макин

Руската цивилизация се отличава с голямата си строгост в речта. Ако говорите и още повече пишете, тогава трябва да стигнете до душата на някой друг и да й кажете нещо много важно. Важно, поне за себе си. В противен случай е по-добре да мълчите.

Андрей Макин

Днес френският роман е потопен в сперма и екскременти. И малко по малко читателят започва да възприема заобикалящата действителност като нищо друго, освен замазано с лайна.

Андрей Макин

Героите на френските романи често са бездушни в своя прагматизъм, те непрекъснато бързат да търсят отговори на въпросите: трябва ли да правим това, не трябва ли да правим това? Има нещо невероятно изкуствено в това болезнено търсене. Непоносимо е да се чете как четиридесетгодишните господа през цялото време се оплакват от избрания от тях живот, въпреки че са напълно способни да го променят.

Андрей Макин

...тя се учи да бъде равна в свят, който вече не се изненадва от нищо.

Андрей Макин

Да, това беше град, в който пулсът на империята беше усетен в пълна степен. И когато се върнахме, ритъмът му започна да определя движенията и мислите ни. Разтворихме се в снежния дъх на родината си.

Андрей Макин

Тази държава е чудовищна! Любимите професии на жителите му са злодейство, изтезания, страдания, саморазправа. И с всичко това я обичам? Обичам я заради нейната абсурдност. За нейната чудовищност. В това виждам известен висш смисъл, който не може да бъде схванат от никаква логика... (Андрей Макин)

Болката беше такава, че усетих парещите контури на сърцето в гърдите си.

Андрей Макин

Волски отново имаше чувството, че връзката помежду им е безразлична към смъртта на телата.

Андрей Макин

Трябваше да каже на Влад, че навремето една стихосбирка може да промени живота ви, но едно стихотворение също може да коства живота на автора си.

Андрей Макин

Фаталната грешка, която допускаме, е да търсим рай, който да издържи... Тази мания за това, което продължава, ни кара да пренебрегваме много мимолетен рай.

Андрей Макин

Хората говорят, защото се страхуват от мълчанието. Те говорят механично, независимо дали на глас или на себе си. Те са опиянени от тази гласна каша, която оковава всеки предмет и всяко същество. Те говорят за дъжд и хубаво време; те говорят за пари, за любов, за нищо. И дори когато говорят за най-възвишената си любов, те използват думи, изречени сто пъти, изтъркани фрази.

Андрей Макин